Hey coffeeman,
The bottom seal on the gearbox is not a huge job. Getting at it is where the work is. Once its apart, just pry out the old seal and tap in the new one with a suitable driver (I think I used a piece of plastic pipe).
Couple questions - is there oil puddled in the housing? Any other wet spots? Is the top vent area dry? Reason I ask is I'm wondering if it wasn't all that full in the first place. It doesn't take much oil to keep everything wet in there when it's spinning. But it sure doesn't want to be dry.
To change the seal:
(1) Take off the 2 top sheet metal covers and take the nut off the spring tensioner.
(2) Loosen or remove the belt - good time to remove, free up, and re-grease the tensioner/idler arm. Sometimes they are stuck.
(3) Unbolt the center deck cover and turn it up - no need to unbolt the gearbox from it.
(4) The big pulley has a split taper bushing - take out the 3 bolts then use them in the alternate tapped holes to push the bushing apart. Slide the pulley & bushing off the shaft.
(5) Dig the old seal out with a screwdriver
(6) Smooth the shaft with emery cloth to remove any roughness that may have been causing the seal to leak.
(7) Put in the new seal and put it all back together.
(8) Don't forget to put in some oil :