The square tanks you mentioned are pretty versatile and can fit neatly in a variety of spaces, like behind your garage, which seems perfect for your setup. With everything being new around your place, a fresh tank aligns well with the vibe.
For the pump, considering you haven't done the...