techguy2, I wouldn't think that adding an external heat exchanger/oil cooler (HE) would hurt at all, matter of fact I think it's a very good idea.
I'm addressing the HST but one for the engine wouldn't be bad either, same principles applies.
These HST's really heat up their fluids when they're working hard and thats what most of us do, work them hard. Then when you facter in that the same fluid is getting worked hard operating implements then the idea of additional cooling has mucho merit.
A couple of considerations.
1) Kubota designed these tractors to work at their optimum with everything operating at a certain temp so we don't want the auxillary cooling to kick in until needed.
2) Space is at a premium in the engine compartment and since the primary powerplant that produces the most heat resides in there, thats not the optimum location for a cooler.
Those are few that comes to mind and I'm sure theres many more.
To address #1, and as an example, Harley Davidson as well as many aftermarket producers make an external oil cooler for their air cooled engines that also have a thermostatically controlled bypass valve which allows the cold oil to by-pass the heat exchanger (HE) which allows for normal warm-up time. I'd say the temps are similar (around 180 to 200 degress F) so that could be a consideration for a premade solution.
To address #2. To get the maximum cooling, air will need to be forced through the HE
but one would also function in cooling by just providing static surfaces for the heat to disapate but this isn't optimun.
a) If one were to locate the HE in the back, air flow wouldn't be as prevalant unless it was mounted up on the ROPS and the tractor is moving. So a powered electrical fan to move the air would be optimum.
b) under the tractor would be the worst location UNLESS additional protection can be fabbed up and encased around it. We wouldn't want it to be as suseptable as the OEM fan.
c) mounted on the front, outside of the cowling would be a good location and a mount for the HE could be fashioned around/onto/in place of the OEM grill guard (if equipped).
The easiest place to tap into the hydraulic system would depend upon where the HE is to be mounted. Up front it would be off of the FEL feed, in the rear it would be off of the hydraulic block, on the TLB's it would be off of the hydraulic loop.
Many large trucks/buses have external power steering oil coolers which are similar in size to the HD oil cooler and I've seen the bypass valves sold separately in motorcycle mags.
A small heater core would also work.
In any case good luck and if anyone should accept this task, let us know
Dave