Bland,
I went to my ford dealer yesterday to buy some cycle teeth and I talked with them on this subject.
They use 80-90 mineral oil which is call M1103 and it is made by AGCO for older massys i.e. the TO line. This oil would be of a consistency of maple syrup, not as thick as we think of as 90 in a hypoid oil.
As soundguy correctly pointed out many of the hypoid oils have an XP extreme pressure additive. This additive will attack copper, you do not want this.
Soundguy has given you very good advice, on this end my ford dealer and my AGCO dealer both stock this oil.
What I was trying to say, and not doing a good job is that the M1103 is thinner looking than what we think of as 90 wt.
When we re-did the hydraulics in some older TOs and 8 and 9 Ns and went back to this oil they worked much better.
Soundguy is truly a great resource on these tractors. He will give you the good stuff.
Dane