If you can get the temp to lower, if by only a few degree by adding the water, but still not down to 190* or so, You might need a new rad cap, I remember when a combination of partly clogged radiator and Old Cap caused the radiator of my 1700 to swell and blow at the upper seam, The cap wasn't opening to allow the water to overflow into the catch-bottle,
I don't think 205* will ruin an engine, But It should be running a bit cooler,
Not sure about the logic in having the water being hotter helps to pump quicker is better,
It needs to pump/perk slow enough to be cooled by air pulled through the radiator, right!
I think this can become a confusing theory, By one theory if water moves
Too slowly it will allow it to become hotter,
The longer it stays in an engine the hotter the water becomes,.... However! by another theory if the water moves too quickly through the cooling system, Via: "Radiator" the radiator cannot do its job to cool the water down,
So it becomes a bit more science to get the adequate circulation on our Thermosyphon-systems.