In my experience with old motorcycle and Ford 8n gasoline tanks, once they have started internal rust, there's only 2 ways to get a long-term, reliable fix; replace with a new tank, or seal it with either a Caswell or POR-15 tank seal kit. You must follow the kit instructions EXACTLY for a successful seal job.