I appreciate all the advice. I think I'll go with the Shell Spirax S4TXM. The decal on my tractor says to use Shell Donax TD and the service manual lists Donax TD as one of four recommended UTFs. Siprax S4TXM replaced Donax TD according to Shell, this may just be a name change as far as I can tell. Apparently Shell now calls many different kinds of lubricants Spirax xxxx, where xxxx is a cryptic string of characters, so the S4TXM is critical in defining the particular lubricant. The shell facts sheet:
http://www-static.shell.com/static/marine_products/downloads/pdf/lubricants/applications/Spirax S4 TXM.pdf
identifies several manufacturer's specs (like John Deere) that S4TXM satisfies. On the other hand, I can't find any similar data on the Tractor Supply Traveller Premium UTF (just general statements). The TSC product may be just fine but I decided against it because TSC provides so little data. I'm sure the Mobil product is great but I don't know a convenient local source.
By the way, I notice the UTF left a darker film on the lower part of the dipstick so I'm just going to change the UTF even if it might test OK. The selling dealer (bought second hand) said he did the 50 hour service but I can't be sure that included new UTF. Also, I note that the decal and an older owner's manual say to change the UTF at 300 hours but a newer owner's manual and the shop manual say to change at 400 hr intervals. In any case, I think it's time for new UTF.