I've had this problem on my Kubota for four years.
I got a pair of restrictors from Brian and tried them. They slowed my top link movement to the point of causing a slight squeal what activating that valve. Same problem existed.
I thought it might be a problem in the cylinder. But I've been "scolded" for suggesting it's possible for the cylinder to act like that.
Talked to a friend that's a tractor mechanic. He asked me if my "tank" line goes into the tank below the oil level? I don't know if it does or not. He said that's the only place it could be sucking air from.
I've just accepted it.
Curious to hear a solution for yours. Be sure to post any outcome.