And this is why we skipped the hydronic system in our house build, lol. So complicated. (ok also because we were out of cash, haha). But definitely the most comfortable kind of heating!
If you can easily keep your main room 75F+ with modest woodstove fires, the insulated slab will stay warm anyway. The bedrooms on the corners of the house need some air circulation to share the heat, but in our house we like them a bit cooler for cozy sleeping anyway.
I think coldsteeva has it right above, you want to have a thermocouple in the SLAB to measure that temp. Air temperature response to slab heating is such a laggy feedback loop, plus you are confounding it with occasional wood fires and mini splits. Heck even the sudden arrival of strong sunshine on a cloudy winter day could push you way above your t-stat setpoint if the slab is already on the upswing.