OK, I looked at my machine. There really isn't room to get a camera in there even with the cover above the fuel pump off. And to take the cover off, the pump or lines needs to be removed.
So, I poked around the web. Hoye has their own forum called YMOwners. See this thread.
Dedicated to Yanmar Tractors. If you had a username on the Hoye Yanmar forums, your username will still work here, just add -HT to the end of your username and login.
ymowners.com
Another thread
I'm working on a 1986 John Deere 850 tractor with a 3 cylinder Yanmar engine. The owners said it wouldn't start after not running it for a number years. I removed the fuel tank, thoroughly washed it out, replaced all fuel lines, including the returns, replaced the fuel filter and O rings...
www.tractorbynet.com
Some more insights
www.gardentractortalk.com