V8,
To make sure we are talking about the same thing, please see attached schematic and photo. The nuts are parts 055 and 060. They are located about 2" inward from the opening made when the floor mat is pulled back, as shown in the photo.
I originally thought I would have to take a cheap open end wrench and bend it about 25 degrees or so to get it to reach the nut. But after a little finagling, I did somehow get the wrench on the lower nut enough to turn it about a half turn. And that's all it took to make a night and day difference.
I don't exactly recall the angle of attack that did the trick. But if you lie down on your back, get comfortable, and fiddle with it for a while, you will eventually find the right combination.
Don't give up, men. It's a quality of life issue.
Good luck!