Do you have a floor jack and a couple of jack stands? Put the jack stands under the front axle and use the floor jack to lift the rear end.
Turn each front wheel and listen for noises. Engage the 4x4. Turn each front wheel and listen for noises. Try to determine if the front driveline has a problem by quickly rolling the front wheel back and forth (forward/reverse). If there's exessive wear in the front driveshaft you should be able to determine a lag (slop) as well as noise from the driveline.
Listen for unusual noise from the front differential as well. You might have a chipped ring gear or pinion.
If you've got some slop (lash) in the planetary gears in one of the front wheels you'll know it when you quickly turn the front wheel back and forth (1/4 turn).
Hopefully, you'll be able to isolate where the noise is coming from. That will help determine the next step.
Track down a copy of the Technical Repair manual. Very informative. Good luck.
AKfish