if you plan on floor jacks or creepers I would go with the smooth finish. if you tell them a light broom finish it may be light to them but hard to roll a creeper over. I went smooth finish and later etched stained and sealed the floor. not real happy with the stain/sealer but very happy with the floor being nice & smooth for creeper and floor jack use...
The floor in my barn is 5+" radiant tube for floor heat (not yet heated as shop is still un-sealed)
Only thing i wish I had done is I should have had them use the powdered stain that goes on top when they float the slab. that stain penetrates a colored surface down a good ways into the concrete the stuff I used was junk after the fact used "Rustolium Transparent Stain." Then same brand sealer over the top. I flooded the floor for 2 weeks under water 90% of time which helps the hydration process for HARD concrete. so far (was poured in 4th Sept last fall.) I had the exterior pad Y cut (angled out front of the barn) no cuts inside where the radiant tube is at. I saw one small crack where the GD is at when preping for the stain. cant find that now but after pulling an engine and rolling hoist on the stain it is the weak part... Sealer is total garbage, brake fluid peals it up like an orange, gas and oil do to if left more than a minute... stay away from the RUSTOLIUM transparent stain...
ZYPEX or something like that is the powdered stain that is tossed out when floating to create a REAL penetrating stain. I wanted something like the floors in a BIG wallymart stained & polished looks good and very durable but didnt know what they use for that until afterwards.
mark