The head was overtemped and warped before you(Oil Sludge). That was clear in your pictures. If it was not machined flat on your tear down, I would not expect a different result. You previously stated that water pump was leaking so I suspect pressure build then(after rebuild). You will need to follow that up (water pump seal) as well head surface so it does not run low on coolant and overheat again. Good Luck!:thumbsup:
Glad you found caps wrong I wondered as you stated they were factory stamped and also stated you marked them on removal... Good Job Car Doc!
Do not get frustrated! You did great under the condiions(weather, underneath tractor, etc.) You will be plowing in no time given your history of effort.