I have responded to this many times in the past and will say again, if the ROPS is so weak that putting a 1/4-1/2" hole in in compromises the safety then it isnt designed properly to start with. With the middle of the ROPS bracket being the area with the most force in a roll over (just like the center span of a bridge or building truss) this would be the area to avoid drilling holes. Upper or lower ends would be better if you are concerned. The same goes for welding on them. If you dont undercut the area welded on then you strengthen the area rather than damage it. Most folks here on TBN talk like the ROPS is a space shuttle or something. FOLKS its just a piece of common steel tubing bent to shape with mounting attachments WELDED on. Not exotic material, not special in any way other than designed to stop the weight of the tractor from continuing to roll and tested to verify. It will bend in a catastropic roll over just like any other piece of steel but should protect the operator from getting crushed if he is belted in. ROUND holes dont contribute significantly to strenth reduction where as anything with a corner is bad as it gives a good starting point for a crack to begin.
One other thing, if you think you can sue a ROPS manufacturer for something after a roll over, think again. They arent responsible for the roll over, you were. If the operator gets hurt because the ROPS bent, then YOU exceeded the limits of the protection. You cant drive a car off a 100' cliff and then sue the manufacturer because the air bags and safety harness didnt keep you from getting killed.
This is my opinion and all you safety freaks can flame away with your opinion which is all it is. No one has produced anything showing that drilling a hole compromises the integrity of the ROPS other than opinion. With all the engineers here, I would have expected someone to have calculated the effects of a hole on reduction of strength in at least a typical sized ROPS frame for CUT's.