I may have replied to this before already....but I may have forgot
The re-powered grape harvester using a Ford 4630 engine (originally a Ford 3000) seems to be able to run 10-12 hours before either we run out (fuel gauge doesn't work) or refuel it. Before the tach went out (gonna replace it w/ a Tiny Tac), we would be running the engine about 1400-1600 rpms- as the PTO runs a big hydraulic pump. Once it's started, it doesn't get shut off till we end for the day. I'm planning on mounting a bigger fuel tank on it and using an electric pump to bring the fuel up to the engine. I always did find it odd that the OEM set up just used gravity to get the fuel to the engine. Based on this, I can say that in hour use, it's about a gallon of diesel an hour or just under ($3.50 a hour for off road fuel).
The two JD tractors that the harvester loads into (2640 and 2030) seem to last at least two days. That's 8-12hr shift. Granted, they are not full power loads....just pulling a grape gondola at 1200 rpms or so. The gondolas can carry 4/4.5 tons each- trailer weighs 1500lbs empty. In reality, only one loads at a time, so it really runs half the time (unless driver keeps in on). It has a 19 gallon fuel tank....and we've never ran it out of fuel (one gauge doesn't work, other is iffy). I'm guessing we are refueling at 3/4 empty, but it could be just past half.... So, if I had guess, it's probably using 1/2 gallon or so of fuel per hour on average; less if they shut off between loadings (assuming fueling at 3/4 empty) and two days working (8-10 hr shifts sometimes 12).
Oh, the 2030 was repowered w/ a 80HP engine (new) in 1993....it actually uses less fuel then the 2640 if both are in the field at the same time doing the same "work" (ie disking the field).
So I can say, for grape harvesting, the 3 diesels we run, it's about 2 gallons per hour total....at current prices, between $7-8.00 per hour.
But, the way tractors are rated can be hard to figure out how much fuel it uses per hour. It's not like on road vehicles and miles per gallon, two numbers to figure out. When the "load" is factored in to tractor equations, most owners have NO idea what the load is vs the test conditions that were used to get the number.
So the best someone could do is look look at the hour meter and fill the tank full. Use their tractor and use their tractor. When they fill it, make note how many hours it ran and how many gallons it took to fill the tank. Back to a two number calculation..... is it accurate. Well, for your tractor yes, for someone else's tractor no. Same model tractor running for 1 hour doing totally different things will have two different fuel consumptions (ie loader work vs rototiller).