Well I switched wheels again and with the 7.2-16 tires on the front, I could move the tractor by hand while it was in 4wd without much difficulty whereas with the 8.3-16 I could not budge it. So for me, that little test, along with some warnings from the good people in this thread, convinced me to stay with the smaller tires. Its a bummer for me because I could have swapped those almost new 8.3-16 tires for free as I am selling the tractor they are on...now I have to go buy tires instead. Oh well...glad I did not damage my tractor so thanks everyone for your help.
I have an answer to this question - suggested to me today, and absolutely obvious, when you think about it!
1 Jack the tractor up, so that it is on its side - one front and one back wheel off the ground.
2 Immobilise those two wheels which are on the ground - I hammered chocks in
3 Using a spirit level, put a vertical mark at the top of the raised front and back wheels. I also put another mark at the bottom, to give extra certainty. Have a willing helper look at the front wheel, whilst you look at the rear.
4 Place the tractor in first gear, low ratio. Using only a little throttle, start the engine, and allow it to tickover smoothly.
5 Count 10 revolutions of the rear wheel - you'll have to turn the engine off a little before the 10, to allow for some slowing down. If you miss it, just start the engine again and do one or two more revolutions.
6 At the same time, have your helper count the revolutions on the front.
You may have to estimate part revolutions - an exact quarter turn is 90 degrees. In my test on my Kubota
B6000 I used a school protractor, and measured that the front wheel turned 13 full revolutions, plus just under a quarter - the protractor measured this as 80 degrees. I slightly under-rotated the rear, by 5 degrees short of the full 10 rotations. Remembering that there are 360 degrees in a complete rotation, the axle ratios are measured to be (13 x 360) + 80 divided by 10 x 360 - 5. = 4760/3595 = 1.324. If you do this yourself - on any tractor - the greater the number of revolutions, the more accurate will be the result.
I believe that the maximum lead permissible on this machine is 5% (and the minimum zero), which suggests that the smallest ratio should be 1.261.
To put it simply, I suggest that the ratio of the rolling circumferences (don't use the radii) of the tyres should be between 1.261 and 1.324, with a target of 1.30 to 1.31. Hope this helps!
ps. There is clearly the danger that your tractor might run off the supports. Take real care!! Make sure that your helper holds the throttle lever and can turn it off if problems develop, make sure that, if it does start to move, the tractor won't immediately smash into something or roll off a slope or ledge and, above all, make sure that you are out of the way if it does start to move or topple! If you have a long, flat area you can achieve the same measurements by riding forward a certain number of front or rear revolutions, and measuring the number of revolutions of the other wheel.