Well that's interesting Russo. It sounds like you found it. I'm glad you used your common sense and not any of our advice...

, cause we were all wrong!
But that still leaves me curious what led you to suspect the steering ram. It seems like an easy and obvious place to look in hindsight, but nobody suggested it. For my part, I figured that the ram was doing its job when you reported that the steering was normal if you used the loader bucket to lift the front end off the ground. To me that left insufficient pressure as the most probable culprit, But now I can see how it could also be the steering ram cylinder having not enough internal seaing.
I guess I should say that we would have gotten there eventually with a pressure gauge once we found that we had good pressure at the front, it would have had to be either the ram or the steering controller's bypass valve and those are then easily checked with a simple crank of the wheel to lock. But what led you right to the steering ram? Or was it just the easiest thing to get to? Or luck? I don't think I've ever even looked at the steering ram on mine. You can bet I'll eyeball it today.
Hmmm..... I just went back through the Kubota
M59 Workshop manual and re-read the section on steering. Kubota doesn't mention any tests specifically for the steering ram, and their steering trouble shooting diagnosis page doesn't even mention the steering ram. But of course their lack doesn't excuse my own.
Well, OK,,,,, the good news is that a steering cylinder rebuild is straightforward and probably the easiest thing it could have been. Do you have any idea what caused the center seal to go bad? Steering ram cylinders are pretty common, and I've rebuilt a number of leaky ones, but haven't seen any I recall with an internal seal go completely bad.
Thanks, and please do keep posting as you fix it.
rScotty