I dont think the 4300 is eHST so not the plugs. Mechanical linkage with position sensors. Different setup.
Most pumps and motors can be reversed by putting in the stator or valve plates in backwards based on the design. Either your linkage is hooked up wrong or the pump went together wrong.