Before I pulled the pump off, I'd double check to see if the suction line is maybe not delivering any fluid to the pump. You could make up gallon jug of transmission fluid, hang it higher than the pump, and run a hose from the jug to the pump.It's suction, so the fitting doesn't matter so much as long as the hose to the jug is below the surface.
It should pull from the jug and shoot out the discharge, but before I believed that the pump just wasn't working I'd prime the suction line to get all the air out. Then if it still doesn't shoot oil out the discharge you know that the pump is not turning at all. Then it would be time to pull the pump and look at the pump drive shaft would be my thought.
On the other hand, it it did shoot oil out the pump discharge I'd celebrate and then go looking at the suction line on the tractor real carefully, because I'd figure that the suction line on the tractor either had an air bubble trapped in it or was plugged or was sucking air somehow.
It's odd for hydraulic pump on a tractor to just up and quit like that.
rScotty