IF I understand right, you broke de rod at de piston end.
Seems like you mentioned something bout it being hollow where it broke too.
If little bit of that hollow is is in end of de rod from foot to cylinder end, you kind of lucky unless de rod got bent too.
Sure ain't no weldin job thou.
1st thing, pull de end off de cylinder and see how bad piston mushed up de barrel and piston too.. Probably best you pop piston out of barrel wid compressed air to save oil bath.
DO NOT USE NO PIPE WRENCH ON CYLINDERS OR RODS!!!
Probably gonna need new O rings & wiper too, so you either find dem local or order rebuild kit.
God ting, outrigger piston does about 90% of its work extending, so quick & dirty fix is to find shop with a lathe.
Chance is piston itself is just sitting between a shoulder on back end of rod and a bolthead holdin piston on de rod.
Sounds like she broke at de empty space between front of bolt and solid shaft where manufacturer driled deeper den necessary.
IF
And only IF rod ain't bent and piston ain't busted up quick fix (been done many times) is to chuck shaft in lathe widout chewin up chrome and bore deeper. Den you thread a new stud into de good piston shaft, and put rod & piston back together.
Ain't got a lathe it can be and has been done wid a drill motor and some talent. akes longer.
Generally best to go a bolt size smaller on de new bore. You can do dat cause force lifting outrigger is minimal compared to force holding foot down. You gotta sleeve inside bore of de piston as needed. Sleeve can be PVC since it only holding. Line up and snug up and test fit piston back into barrel.
You can also put a extension limiter in before reassembly to make sure broke shaft never again meets seals and chews dem up. Dat nothing but a short piece of tubing riding de rod to prevent full extend.
Worst case you need to carry a wood block for under dat foot.
You go over to Abom71 on you tube and watch his videos on cylinder rebuild you see what you got is pretty easy.
BTW, you gonna keep playin wid rocks and dat machine, find a hunk of pipe to ride between foot and cylinder to catch rocks.