One of my fond memories as a NH service tech is changing a clutch cable on a TN75D in a parking lot in upstate NY on a day when the high temp was 2*F. Run the cable through the hole in the cab, connect on the pedal, connect underneath. Adjust pedal height.
Get rid of the added spring. This clutch linkage design has the release bearing running against the clutch fingers all the time. Not ideal but the cable won't last long fighting an extra spring AND the pressure plate too.