Just to be clear, how far down to the top of the water? How large is the diameter?
Typically, a pump can lift up to 20-25' or so, depending on lots of things, including pump design and and how much muck you have.
The safest way would be to use an air lift, where you run a compressed air line in parallel with a waterline with a U at the bottom to bubble air into the water line. You throttle the air line to find the right amount of air for maximum pumping. It is quite tolerant of muck and variable water levels. If your water level is high, you might be able to get away with flexible pool hose, or 1.5-2" poly pipe. Make sure that you run a heavy rope along side of the two lines, taped together regularly and well fastened at the bottom, and tie it to something solid (not a vehicle!) while you are working on it.
I suspect that you will need and want to do it a couple of times. If you plan to use it for animals and humans, I would have it tested for at a minimum, trace metals, nitrates, and chlorinated/fluorinated contaminants. I would chlorin shock it when you are done and get a good cover, if it doesn't have one already to keep mice, insects, and other living things out.
All the best,
Peter