I'm talking to wife now. Pictures would help, big difference between '69 & '70,'71,'72.
However, it needs to have solid Pontiac factory fan. Electric is add-on. Fan with shroud. At least a 3 core radiator. A thermostat is ok, (she runs a restrictor).
She wants to know if it has an 8 or 11 bolt pump. The divider plate clearance is critical and should have impeller plate (impeller to divider (.050"-.100" clearance).
Bottom line is I would start with year of car, year of engine (verify cu.in. and year motor, it could have been changed). Verify radiator (3 core?). Solid factory fan & shroud.
She runs 11 bolt timing cover/pump:
Napa DPW1301280 pump
Pontiac sleeve assembly GM 9796347
Check Butler Performance which has a good description, pictures, explanation.