I just realized I never answer your question regarding the oil.
That tractor most likely asked for a 10W30 diesel engine oil just like my old Kubota B7000 did, however I have always ran 15W40 and never had any issues. Quantity, I don't know, maybe 3 to 4 quarts?