Count me in on hearing a good explanation as well. It makes no sense in theory, at least as far as I know.
I wonder if, to the extent it isn't an urban myth, the purported low power quality arises out of two pole 3600 rpm generators often being designed for an inexpensive price point, and the reportedly lower power quality being a reflection of the corners being cut on the voltage regulators, winding specifications, governor design, etc. Or perhaps leftover from earlier days when brushed generators were more common.
All I know is that the 2 pole generators that I have checked have had pretty good power, albeit a few of them did need adjustment in one way or another. Then again, none of them were "super cheap".
All the best,
Peter