Etpm is dead on.
Without remachining there will be no repair.
It is possible to cut another keyway 90 degrees to the failed one. A good welder could buildup the corner of the keyway without doing much damage to the shaft. But, again, that doesn't fix the damaged shaft. Without the shaft...