Is it two separate filter housings, one for each circuit? Also is the pump a tandem pump, one for each circuit?
Being that there is a problem with both circuits, one would want to look at any shared components. In this case it may be two separate issues.
For the wings, swapping the relief...