Whether it's engine oil or hydraulic oil - it's much easier to use a funnel on my M6040. I have a metal funnel with two foot flex spout. I wire it up to the FEL or top link so I don't have to hold it.
It takes 16+ gallons of hydraulic oil. Soooo..... pour until tired - rest a spell -...