Yeah, I ran it through Bablefish last night and came up with some really really weird translations. Something about a brother and sister inlaw??? Got to love universal translators.
You have to remember that manufacture have a plus or minus 10% for a batch of oil to be considered in spec. For less friction from the fluid go with the lower viscosity recommended for the temperatures you will be operating in.