Unless you’re sure it’s low, adding Freon doesn’t mean more or colder air. If you have good air flow from the ducts, check the compressor to see if the clutch is turning the center hub. The clutch is controlled by several pressure switches in series. If the compressor is indeed running, the bigger of the 2 pipes going into the compressor (suction pressure) should be pretty cold, and the small one should be quite a bit warmer.
If I suspected a sensor, I would hot wire the clutch (careful here, hope you know what you’re doing) and see if cold air was produced. If this resulted in adequate cold air, there’s nothing wrong with the mechanics of the system, including freon level, belt tension, plugged evap or condenser, etc.
The problem is in the switches controlling the clutch.
This might be the time to call for reinforcements…….