try driving slowly on a flat surface with the distick out it is an ags right? if it doesnt leak with the dipstick out, you may have too much pressure which i dont know what the cause would be. also hav eyou tried draining the fluid and putting thee correct amount in. it is expensive though. or you can drain the fluid and filter it with a filtering funnel or a screen and some tupperware.