Thanks for all the help. It turns out that the face of the square mount that is bolted to the tractor was pushed in slightly, either from wear or perhaps from hitting something with the bucket. I experimented with shim strips until I got the right thickness, and then welded the strip to the square mount. The mast no longer wobbles!