I put some of that same seal expander in my bushhog mower when it started leaking past the blade shaft seal. It fixed it right up. Hasn't leaked a drop in two seasons now. But the other thing I did at the same time was to vent the gearbox. The manufacturer forgot to do that. Not sure which one was responsible for the fix.
HEY!!...I wonder if that could be the answer to the Yanmar leak? Naw...that would be way to simple....or is it? Could it be that improving the venting of the front axle housing is all that is required? Where is the front axle vent anyway? Everyone knows that it is important to vent gearboxes of any kind because they heat up in use, expand the air, and force fluid any low seals. That is standard practice. Also, axle housings on 4wd vehicles are traditionally vented high up because sudden immersion in cold water can suck water past the seals on unvented axles....Could it be that the rice paddy Yanmars get water in the front axle for the same reason? Are we onto something here or am I all wet?? I don't recall ever inspecting my front axle vents...I don't even remember if it has any.
Just as soon as the snow melts I'm going to have a look.