Thanks for the replies. I managed to remove the pulley. I have the service manual, but they only offer instructions on removing the entire gearbox. Is that the only way to go to replace the oil seal? If so I might as well take my time and inspect every part.
From the manual, the instructions for Gearbox disassembly are:
1. Remove the drain plug and drain the oil.
2. Remove bolts (28), from the extension housing.
3. Remove the extension housing from the gearbox. Pull the pinion assembly from the gearbox.
4. Remove seal (23), snap ring (26), and bearing (25), from the extension housing. Remove shaft (24), from the extension housing. Remove the pinion assembly from the gearbox.
5. Remove snap ring (22), from the pinion assembly. Remove key (15), shims (17), snap ring (21), shim (16), bearings (18 & 19), and spacer (20).
6. Remove the bolts (1 ), securing the rear cover to the gearbox. Remove the rear cover (3), and bearings (5). Remove shim (6), and spacer (7).
7. Remove the input shaft (9), keys (8), gear ( 11), shim (6), bearings (5) and seal (12) as an assembly.
8. Remove the seal (12), bearing (5), shim (6), gear ( 11), and keys (8), from the shaft.
Clean all parts in solvent and air dry. Examine all parts for nicks, burrs or chipped teeth. Rotate bearings by hand to check for smoothness of operation. Replace all gaskets and oil seals.