Octane ratings were changed some long time ago, now being "research octane number" (RON) + "motor octane number" (MON) / 2. That said, I cannot imagine any reason that a 6.3:1 engine needs anything greater than the least octane rating gasoline you could possibly find. I have done octane testing on airplane engines from 7:1 to 9:1 compression. 7:1 runs happily on 80 octane, which is no longer available as an aviation gasoline, the 9:1 runs happily on 91 octane.
It is possible, though I think unlikely, the the tractor engine manufacturer wanted some tetra ethyl lead (TEL) = "leaded gasoline" through the engine, knowing that higher octane gasoline used to have lead. You're out of luck with that in any [auto gasoline] case. The lead lubricates the valves a little, but not enough that I'd worry about missing it. If you want to be ultra conservative and run some lead, go to your local small airplane airport, and buy 5 gallons of 100LL aviation gasoline - it still has a fair amount of lead, and is 100 octane. Mix a little in with your regular unleaded autogas. When I used to run auto gasoline in my airplane (which was approved), I would try to get one tank every 20 tanks of 100LL just to get a little lead into the gas for the valves.
Your greater risk will be the effects of ethanol, which is probably mixed into the gasoline you're buying. It has a lesser energy density that pure gasoline, and ethanol may attack some of the non metallic components in the fuel system. Again, low risk, but not none...
If in doubt, run the auto gasoline you can get, and keep the RPM up, and the load down on the engine - rather than lugging it at low RPM. If detonation is a risk (which I very much doubt anyway) it's less a risk at higher RPM, low load, than the other way around....