First, The posters that say drain transmission and refill with OEM specified fluid are correct.
Those that say fill with XX oil because BIL uses XX in his YY machine don't have any skin in the game. They don't pay anything for a failure. One could fill the tractor transmission with Crisco oil from the grocery store. Will it work ? maybe. But eventually something will fail.
Engineers have spent much time and effort considering the speeds, loads and materials used in the transmission, hydraulic system, brakes, steering, clutch, TC, reverser, etc. They've designed the machine with certain oil parameters. Deere, Kubota, Case, et al have their OEM oils. Unless any oil you use meets OEM specs, you're substituting ignorance for knowledge. OEM oil is relatively cheap compared to parts and labor.