That does seem to be the whole problem we are having.
Darn semantics.
Yes. Thanks to those who have contributed to this thread I have learned:
1. A reasonably passible layman's understanding of the variety of hydraulic control valves and their functionality, and...
2. That I had better consult a manufacturer's documentation to discover what they're calling the item I want before I place an order!