I've used Grace Ice an water barrier on the inside the cab of a couple of pickup trucks, the walls, the floor and ceiling if you can. Stick it to everyplace that is bare metal, it's amazing how much it dampens the sound. Vibration = sound
If your not familiar with the product it's a bituminous urethane sheet. You could probably find some scraps on market place from a contractor or homeowner that has some left over.
There are other brands but this stuff sticks like nobody's business!