some gear oils stink mor ethan others. some hypoids do exhibit a greenish tint either from dye or just light refraction.
If the fluid is not emulsified with water, it's probably OK.. but .. it's easy enough to change.. so you might as well do it.
Cornhead grease is a JD product. It is a NLGI 0 EP poly urea based grease.
00 greases are commonly used in lawn/landscaping drive gear boxes. Some people use the term loosely also with these thin greases and marine lower end lube.
Keep in mind you can ( or could, probably still can ) find gear oils in ranges up to 300w last I checked.
SOME equipment specs 0 or 00 greases or different weight gear oils depending on use. I have a howse HD 10' mower that specifies 0, 00 ep greases or 85-140 ( new updated manual now says 75w90 synthetic ok too ).
A common (bandaid ) practice for a gear box that had leaky seals that would leak out 80w90 gear oils over time was to put a pourable grease in them.
Have to make sure it is a grease that will slump and not cavitate. For instance, adding #2 grease ( regular gun grease ) to a gearbox will let the gears rotate and quickly form a cavity that takes a looong time to slump, especially in colder weather. 0 and 00 greases are more like honey or jelly, and will not form a permanent cavity but instead constantly slump to be redistributed as lube on bearings and gears.. yet retain enough viscosity to not pour right thru slightly worn seals like an oil might.
Another common practice, for those too cheap to buy the special 0/00 grease was to add regular gun grease #2 to a box, then gestimate or experement by adding a little gear oil to the box till they come up with their own custom blend of stiff grease cut with gear oil to make their own farmbrew 0/00 grease
