An attribute of good design is simplicity which affects cost and also the difficulty to implement it plus other factors.
With only one switch to directly control the current, there is only one switching device in the circuit. So only one needs to be purchased and then installed. A relay would increase the complexity to implement since two circuits need to be installed and of course the cost and finding one and then the time to mount it. A relay in this case would not significantly change the amount of heavy gauge wire needed.
The relay would also draw an additional small current from the system. On page 55-30 of New Holland's Service Manual, it lists 10 relays in the deluxe tractor. If the amperage used for all of the relays is totaled for the coils in all of the relays, a person might be surprised at the current used just to control the relays. It is good the think "green" and minimize additional loads on the system. Since I plan on having the device powered that I am adding to the tractor while the engine is not running for awhile, it is good to consider the elimination of unnecessary loads.