Part of the problem, in additon to the low quality diesel fuel with high sulfur, is her short trips not allowing warm-up of the crankcase fully each day. The PCV valve actually has an electrical heater to help keep the water vapor from freezing up or clogging the PCV intake.
Remove the PCV valve hose from the intake tract after the MAF sensor and plug the hole in the manifold and allow it to drip into a small container.
Like another mentioned, your intercooler probably is gunked up too from all the PCV related crud.
Also, a high quality full synthetic Group IV motor oil like Amsoil's or Chevron's or Exxon's top of the line has very low NOACK volatility, thereby decreasing the amount of oil vaporized in the crankcase and sucked into the PCV. For instance, dino Shell Rotella 15W-40 has >13% volatility, while Amsoil is ~ 5%.....
Our two eight year old TDIs have never had this problem in > 380,000 miles since we disconnected the PCV when new, use BP Supreme Diesel fuel, and normal drive to work is about 15 miles @ 65 mph one way each day.