Sorry, meant to get you pictures earlier but got busy... So directly in the middle leading to the front axle is the shaft that drives the front axle and it is covered by a shield, it's held in place by a bolt at each end. undo those bolts and move the shield out of the way and you'll see that the actual connection that the 4wd lever controls is under there. it moves a sleeve over the shaft out of the transmission to also go over the shaft going to the front axle. Once that sleeve is over both then the front wheels are driven.
The problem I had and you might possibly have is at the front of said shaft by the front axle there's another connection, this connection is held in place with a ring pin. With mine it some how came out and that then caused the axle to no longer be driven by the shaft.
So that's why you have to pull that cover off. If all that is good (and you can test it like you did before by raising the front end and trying to spin the wheels.) then your problem is in the front axle. (unfortunately!)
If you need more info assuming you haven't already fixed it let me know.
E.