I'm having the same problem others here are having. I found this thread using Google so I joined the forum and this is my first post. I have had my RZT 50 for about three years (bought it new from a local dealer). I felt from the beginning that the left side was unresponsive and sluggish but thought that it just needed adjustment. Before I ever bought anything there my dealer has proven in the past to be less than adept at repair work so being a DIY guy who doesn't like to have my mower down for a lengthy period of time I always make adjustments and repairs myself.
Last week when I mowed, the left side lost power so badly that I could hardly finish the job (and I was only 2/3 done). Mowing downhill was fine, flat surfaces were okay but 5 to 10 degree inclines were excruciating (I didn't even attempt anything of a higher degree but in the past I've taken pretty steep hills with no problem).
Yesterday I found this link and carefully studied the repair manuals for the mower and the transmission. I'm confused as to where the actual fill port is on the transmission. Some in this thread have evidently removed the breather assembly and used that aperture as the fill port. The exploded diagram shows a 9/16-18 plug nearby (is that 18 a thread size?). A hex key (allen wrench) fits in the head of that plug but I could not get it open and did not want to apply too much force to something that maybe was not meant to be opened.
If the plug is the correct location for adding/draining oil then that might explain why some have had trouble draining it from the breather hole (especially if there are two separate chambers). You mentioned an expansion tank in an earlier thread and I'm wondering if that is under the breather assembly.
Anyway, today I drove the mower out of the garage, test drove it to find that the problem was indeed immediately still occurring. I turned it off and thirty minutes later I stuck a clean white pipe cleaner down through the breather holes in each transmission as far as they would go. The one in the right transmission (which moves just fine) had about 1/4" of very black looking oil on the end of it. I'm assuming black is not what I really want to see there but since that transmission is running okay I'm thinking I can take it off the mower, drain/replace the oil, reinstall and I'll be okay on that side.
The left side, however, is another matter as it came up completely dry. Again, if the fill port is supposed to be where the plug is located and not the breather hole then I'm checking from the wrong place. So I have two questions:
1. Can the transmission oil level be verified through the breather hole?
2. Is adding/removing oil through the breather hole a viable option and if not then does that mean the 9/16-18 plug is sealing the correct fill port?
Any guidance, support, words of wisdom, last rites would be appreciated.