I know this is an older thread. I wanted to share my solution for modifying the K46 so you can change the oil without having to take the transaxle off your mower: https://youtube.com/playlist?list=PLd1vGGfDybyGtF_MG0fJscUE2pO8VWHN0
Basically: drilling drain plugs and converting the vent hole to an external expansion tank. Filling is accomplished by pumping oil in through a drain plug hole until it starts showing up in the expansion tank. Then temporarily block the vent cap on the tank to create a fluid lock so you can unscrew the pump and put the drain plug back in without all the oil draining out. The pump I use is a cheap lower unit pump that is typically used on outboard motors.
Basically: drilling drain plugs and converting the vent hole to an external expansion tank. Filling is accomplished by pumping oil in through a drain plug hole until it starts showing up in the expansion tank. Then temporarily block the vent cap on the tank to create a fluid lock so you can unscrew the pump and put the drain plug back in without all the oil draining out. The pump I use is a cheap lower unit pump that is typically used on outboard motors.