Might not be a "simple fix/replace", but I think you'll have to replace the switch. Access to remove the switch might be an issue.
If it was just stiff to pull or push, then the penetrating oil or Fluid Film might help...might. But it sounds like there are detents or springs not doing their job...that is, worn out.
But, can't hurt to try the fluid film or penetrating oil first...