If that is your photo in the OP, then it sure doesn't look like Acme. 3/4-10 is the stand UNC coarse thread in that size. I'd at least try a cheap stock nut from the farm store first to verify...
I found a 3/4-10 bolt & nut in my catch all pile and put it up to the acme the thread and it is a perfect match at 10 threads per inch and NO the nut does not turn on the acme rod.