I had that thread a while back which was mentioned earlier in this post
http://www.tractorbynet.com/forums/build-yourself/112977-ejector-bucket-design.html
I ended up building the "banana bucket" and I have found it very satisfactory for my clay.
If I start digging too early in the spring when the clay is still very wet I'll still get some sticking in the bucket but even then just a bit sticks in the back of the bucket and I can still dump most of the load. In two years digging with it I can't recall needing to get off the tractor to clean the bucket. In late summer I'll have trouble keeping a full bucket after the dirt has dried out and crumbles. But between mid "early" spring and mid "late" summer the banana bucket works great!
I found I needed to revise my digging style a bit because I sometimes have to "balance" the load on the bucket as I am swinging to dump. The balancing act gets more pronounced as the season wears on and the clay gets drier and crumbly. It reaches the point where I want sides on the bucket and this winter I'll build some bolt on sides. It was actually on last winter's list but I built Kitchen cabinets instead

.
The main purpose for building the bucket was needing a narrow bucket for trenching. I think I built it 7in wide. It is most effective when I'm digging a trench, ie. the side walls hold the dirt in the bucket until you clear the surface. I've put in hundreds of feet of trenches with it and I'm quite pleased.
If I needed to do more open excavation in clay I'd still consider building a wider banana style bucket; it was neither a difficult nor expensive build.
I have also found in many cases I prefer the banana bucket over the root tooth I built for digging stumps especially medium to large stumps (12" - 30" dia). I can remove much less dirt from around the stump than with my 12" bucket and I CAN remove dirt whereas I cannot with the tooth. The no-tooth beveled edge of the banana bucket also cuts through roots.
For the build I just used mild steel from the scrap pile, even the cutting edge, and I have had no problems with it. The cutting edge now needs sharpening but the rest is as good as new although I've tortured it in the occasional rock nest and powered up to the max pulling stumps.
