Time goes by and so little gets done. Here's an update for anyone who may be interested.
The parts availability for the hydrostat on this tractor is disappointing, to say the least. Kioti can't (or won't) supply much of anything for it any more. This tractor is barely ten years old. Kioti can supply some seals, but no O rings, gaskets, or much else. The five seals they did manage to produce cost nearly $200. That's disgraceful, and if I had thought to question it when I called to place the order, I would have passed on that too. I know the seals are available elsewhere, I just thought this was the practical way to go. Wrong again.
The seals finally came in, and were picked up on Friday last. I spent a few hours today installing them and reassembling the unit. With no gaskets, the choices are limited. I decided since the gaskets were mostly intact, and not ripped, torn, or seriously damaged, I would just put it back with a slight film of gasket sealant. Not enough to get any on the inside of the cases, but hopefully enough to keep seepage to a minimum. I know that has it's risks, but stripping everything off and using only sealant has risks as well. This was fastest, and all things considered, seemed like the best option to me.
The O rings are all going back, except the two on the piston. I was able to match them at a local hydraulic shop. The piston itself, once I removed the old seals, was found to have a small burr or something that I believe was causing it to stick. Without the O rings the piston would hang up in one spot which I was able to deal with by filing down some spots in one area. It was on the piston, not the case, and wasn't in a sealing area, so I doubt the "fix" will be a problem. Once that was done the piston would slide back and forth with one fingertip. It seemed free enough with new O rings installed as well, so I'm pretty confident it will work. Confident it won't leak? Maybe not so much.
Now to get it all back together and see what I've gained.