Good photos. It looks like that should work fine. The cc drain holes look OK to me.
I located some inexpensive stainless 3/8" J-bolts, nuts & washers at a hardware supply in Nebraska. Had to open the J a little to fit on the loader frame. Now to get the plate material.
Thanks Mike